15/01/1682 - Contrat de mariage entre Pierre COUTTEROT, fils de Bartholomia BRENIAUX, et Jeanne PAGE

Il s'agit d'un acte rédigé par Me Jacques COUTTEROT, notaire à Aumont de 1677 à 1696. Source : Archives Départementales du Jura - Cote 4E 12.

La transcription a été réalisée par Sandy et M-Françoise de FranceGenWeb que nous remercions vivement.

Autres personnes citées dans l'acte : Pierre COUTTEROT père - Bartholomia BRENIAUX - Pierre PAGE - Marie PONTHIER - Claude COUTTEROT - Sébastienne COUTTEROT - Sébastienne PAGE - Claude Anne PAGE - Jacques COUTTEROT, notaire.

En 1682, le 6 août, naissance de Louis de France au château de Versailles.

Louis de France (1682 – 1712), duc de Bourgogne, était le fils de Louis de France, le grand dauphin et de Marie-Anne de Bavière. Ses grands-parents maternels étaient Ferdinand-Marie, Électeur de Bavière et Henriette-Adélaïde de Savoie, fille de Victor-Amédée Ier, le duc de Savoie. Il était l'héritier en seconde ligne de son grand-père paternel Louis XIV mais est mort avant ce dernier. Son plus jeune fils devint le roi Louis XV en 1715.

 

 

 

1682 01 15 cm pierre coutterot fils bartolomia breniaux jeanne page p1 3

1. Au non de Dieu soit que pour parvenir au
2. futeur mariage que se fera et accomplira
3. si a Dieu plaict, la loy de Romme sy accorde,
4. entre Pierre Coutterot fils de fust Pierre
5. Coutterot a son vivant de Aulmont (39028) et Bartholomie
6. Brenian ses pere et mere, d’une part ; et de
7. Jeanne Page fille de fut Pierre Page a son
8. vivant de Coulonne (39159) et Marie Ponthier ses
9. pere et mere, d’autre part / Les parties, des
10. adveux et consentement de plusieurs leurs parens
11. et amis icy assemblés, a l’effet de faire les
12. conventions matrimonialles suivantes :
13. premierement lesdites parties ont juré sur
14. et aux St evangilles de Dieu estant ez mains
15. du notaire soubsigné, eux se prendre a loyal
16. mary et femme, le plus tost que faire se poura
17. et que le temps le leur permettra / En faveur
18. et contemplation duquel futeur mariage
19. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
20. xxxxxx Pierre Coutterot sest
21. faict bon et riche de la tiers partie de biens
22. provenant de l’hoyrie dudit fut Pierre Coutterot
23. son pere, a son partage esgallement avec Claude
24. et Sebastienne Coutterot ses frere et soeur, en
25. quelle nature et especes qu’ilz soient [#1] En
26. mesme faveur de mariage, ladite Marie
27. Ponthier a faicte bonne et riche ladite Jeanne
28. Page sa fille future espouse, de la somme de
29. cent frans que luy seront payé dans deux ans
30. prochain a compte du ce jourdhuy, datte \de leurs paches/ ayant…
31. … quelle luy…
32. et despuis avec la cinquiesme portion des biens
[#1 : et mesme portion
de bien provenant
de ladite Bartholomie
Brenian sa mere,
comme il est porté
sur le traité de
Sebastienne sa
soeur]

 

 

 

1682 01 15 cm pierre coutterot fils bartolomia breniaux jeanne page p2 3

1. que leur demeureront apres les deces et trespas…
2. ……………
3. … partagé esgallement avec Philippe Robelin
4. son frere et Margueritte Robellin sa soeur et Sebastienne
5. Page et Claude Anne Page ses soeurs / Et en oultre
6. ladite Marie Ponthier at encore accordé a ladite Jeanne Page
7. sa fille pour troussel : six linceux, deux aulnes de nappe,
8. quattre serviettes avec une toil de licpt assortie de
9. cussin, une coverte de…sse / S’ensuivent les
10. habillement : premier trois cotillon, l’un bloeut et
11. l’autre verde [#2] trois brassieres l’une grix sarge de corde
12. et lautre de ratine rouge et lautre de bassin (= bazin) blanc
13. et encore une camisolle de serge de ma… rouge
14. avec tous ses autres habits journalier servant a son
15. usage, un arche de sapin ferré et fermant a clef,
16. lesquelz linges et troussel elle promet conferer en
17. la communion de sondit future espoux / Laquelle somme
18. de cent frans et ce quil aura receut, il sera tenu
19. en faire bon et vallable quittance [#3] Et le luy
20. obligent pour bon et suffissant assignant, pour par
21. ladite future expousse y avoir recour en cas de besoing
22. et… tion des biens dottaux / De plus le futur
23. expoux at accordé a sadite future espousse pour
24. joyaux nuptiaux, jusqu’a la somme de vingt frans
25. que luy demeureront pour elle et ses siens une fois,
26. pour tout luy tenant nature de bien ancien.
27. Et quereront les parties futurs mairés, en
28. communion de Claude Couterot et Adrien…,
29. checun pour un quattriesme, faisant en tout
30. quattre part et hors d’icelle pour ma…
31. esgalle part et portion. Il a esté promis par
32. ledit Pierre futur espoux, pour les salaire et service
33. qu’a rendu……… : la somme de
34. vingt-deux frans six gtos que luy sera payé
35. apres qu’il seront separés de communion quelle
36. rellevera sur le thotal, avant aulcun partage [#4]
[#2 : et lautre que luy sera estimé par ledit… en valeur de quinze frans avec des…atte d’argent en leur …]
[#3:… de toutte clause de renonciation a ce necessaire]

 

1682 01 15 cm pierre coutterot fils bartolomia breniaux jeanne page p3 3

1. Le surplus dont cy dessus est faict mention
2. … \entre/ les parties selon qua gens de
3. leurs conditions… le tout a esté stipulé
4. et accordé entre les parties, lesquels promettent
5. le tout tenir et accomplir, chacun en droict soy, a peine
6. d’interestz et despens / a leffet de quoi, ils ont obligé
7. respectivement leurs biens, soubz le privilege du
8. scel de……, pour y estre contraint, en
9. renonceant a toutte exeption contraire et au
10. droit dictant que general renonciation ne vault sy
11. lespecial ne precede, ne………… a la loy Julia,
12. au benefice du senatus conseult velleyen aux authentiques
13. sy qua mulier et sine ame et a toutte autre loy
14. de droit introduite en faveur de son sexe…
15. donné a entendre par le notaire soubsigné / Faict et
16. passé a Coulonne pardevant Jacques Coutrot d…
17. notaire tabelion general en cette province du
18. quinsiesme janvier mil six cent quattre vingt
19. et deux, en presence de Gregoire Moraix, de Mathieu
20. et Jean Baillon… enquis, a ce requis
Signatures
[#4: …. / accordé a ladite ... / espousse, son droict/ dhabitation en la maison,/
a une chambre , a t.. /dicelle, sa comoditté/au soulier (grenier) pour y alberger/
son grain et fourage / a la grange pour y … ,/ a lescurie pour y/
loger un coupple /de vache. /]