16/04/1675 - Contrat de mariage entre Claude Michel BULABOIS et Suzanne GAUDRY

Il s'agit d'un acte rédigé à Rabeur par Me Claude JEANNEAUX, notaire royal à Montholier de 1670 à 1693. Source : Archives Départementales du Jura, cote: 4E 168.

La transcription a été réalisée par M-Françoise de FranceGenWeb que nous remercions vivement.

Autres personnes citées dans l'acte : Anathoile BULABOIS - Fiacra MOUREAU - Pierre GAUDRY - Clauda SAUVAGE - Claude BULABOIS - Michel Thiébaud BULABOIS - Esperit PANOUILLOT - Claude BONNARD - Michel SAUVAGE - Dominique LHOURY - Anathoile GAUDRY - Claude GAUDRY - Claude ROUTY - Claude JEANNEAUX, notaire.

1675, règne de Louis XIV.

 

 

DSC08167
En marge : Du 16 avril 1675/Traité de mariage/  /Grossata pour/lesditz Bulabois/et Gauldry/mary et femme/
1. Pour parvenir au mariage qui se doibt faire et
2. accomplir en face de notre mere Ste eglise – sil plaist
3. a Dieu et la loy de Rome sy accorde – entre Claude
4. Michel Bulabois fils dhonorable Anathoille Bulabois des
5. Miliere paroisse de Montholier et de feue Fiacra
6. Moureau originelle dudit Montholier, ses pere et mere,
7. dune part / et entre honeste Suzanne Gaudry
8. fille dhonorable Pierre Gaudry de Villersernens et
9. de Clauda Sauvage, natifve de Vizeney, aussy
10. ses pere et mere, d’aultre part/ Par ladvis de et a
11. la particippation de leur parens sy appres nommés,
12. ont esté faittes les conventions suivantes.
13. Premier, ledit Claude Michel Bulabois, de lauctorité
14. dudit Anathoille Bulabois son pere present et lauctorizant
15. pour leffet que sensuit, et ladite Suzanne
16. Gaudry pareillement auctorizée dudit Pierre Gaudry
17. son pere et assistée de ladite Sauvage sa mere,
18. ont promis se prendre en mary et femme le
19. plustot que faire se poura et les constitutions
20. esclesiastiques le leur permettront.
21. En faveur duquel futeur mariage advenir,
22. le futeur espoux sest fait bon et riche des biens
23. qui luy sont escheu par la mort de ladite Moureau
24. sa mere et que sont indivis entre luy et
25. Claude et Michel Thiebaud Bulabois ses freres.
26. Lesqueles biens, xx a promis les confer et mettre
27. dans la communion de sa futeure espouse et tous
28. aultres que sy appres luy pouront arriver.
29. Et ledit Bulabois pere a fait le futeur
30. espoux son filz – stipulant et acceptant, de lauctorité
31. de sondit pere – bon et riche pour son tiers des
32. tierces parties de tous et quelconques les biens
33. qua lheure de son desed et trespas il delaissera,
34. luy appartenant les deux aultres deux parts,

 

DSC08168
1. – les trois faisant le tout – estant destinées pour
2. Claude et Michel Thiebaud Bulabois ses aultres
3. filz. Et en cas neantmoins, il naye aultres enfans
4. malles procréés de son corps en loyal mariage,
5. aulquel cas, il regle et reduit le futeur espoux
6. pour sa teste, a poportion quil delaissera denfans
7. malles. Et sil survenoit fille, il xxx luy
8. constitue par cestes : mesme dot et trousselle
9. quil a fait a celles quil a desja marié sy devant.
10. Et a la usence encor, de la somme de mille francs
11. monnoye de ce pays et compté de Bourgougne
12. quil cest reservé et reserve sur le contage de
13. ses biens, pour en disposer comme bon luy
14. semblera – quest a dire en grastiffier celluy
15. de ses trois filz quil treuvera a proppos xx
16. xxxx ou aultres \personnes/que bon luy semblera –
17. Et cependant, sil nen dispose, de sa reserve
18. demeure dans la masse de ses biens pour ses
19. trois filz.
20. Et au reciproque, ledit Piere Gaudry et de lauctorité
21. dicelluy ladite Sauvage sa femme, ont fait la
22. futeure espouse leur fille – stipulante et aceptante,
23. de lauctorité de son pere – bonne et riche de la
24. somme de trois cent francs monnoye dudit pays
25. quils luy ont constitués en dotte, avec un trousselle
26. tel que sy appres est dit.
27. Scavoir une robe noir en vallue dune pistole
28. dor, une quotte (cotte) xx assortie de brassiere et de couleur
29. rouge que seront acheptés pour ses futeur nopces.
30. Pour lequel jour, luy sera encor donné une
31. brassiere rouge xxxx avec la quotte de
32. mesme rase, un aultre habit de griz scavoir la
33. quotte et la brassiere, une quotte bleuté,

 

DSC08169
1. un habit blanc toille de couton, une toise de
2. lict et cousin, avec des rideaux, une meule (couverture) verte
3. ou daultre couleur, neuf linceux, neuf aulnes
4. de nappes et neuf serviettes, avec ses blauds (blouses),
5. chemises et habits et ardes servant a sa personne,
6. un coffre bois nouhier (noyer) ferré et fermant a clefz,
7. avec une vache que sera donné en espesse ou en
8. argent.
9. Et quant a la somme de trois cent francs, elle sera
10. payée a trois termes et a chascun diceux : la tierce
11. partie de ladite somme. Le premier escheura un
12. an appres de ses nopces et les deux ainsin dan
13. en an. Se que recevant, elle demeure obligée
14. en passer quittance au proffit de ses pere et
15. mere, estant auctorizée par son mary. Et pourtera
16. ladite quittance la renonciation au biens paternels
17. et maternels, droit de legitime et suplement
18. de legitime, pour ce que sesditz pere et mere
19. luy ont constitués ladite dot et trousselle,
20. pour tous ce quelle peut pretendre dans leur
21. hoyrie et sucessions. Sens (sans) que portant, ils
22. la veuillent exclure du droit descheutte colacteralle.
23. Et debvra icelle futeure espouse le tout mettre
24. et conferer dans la communion et puissance de son
25. futeur espoux.
26. Lequel, quant il aura receue la dotte de
27. sadite femme et son trouselle, il sera obligé
28. luy en passer assignalle (titre, acte écrit) bon et suffisant
29. dauctorité, de lauctorité de son pere sil y affie
30. et au proffit dicelle ou achepter rante ou heritage.
31. Ayant par ceste, dès maintenant et pour lors
32. – de lauctorité de sondit pere – assigné le tout sur
33. la quallité de ses biens. Comme de faire
34. encore, tout aultres deniers quil poura recepvoir
35. delle.

 

DSC08170
1. Lespoux – de lauctorité que dict est – ast accordés a sa
2. futeure espouze, des joyaux nuptiaux pour le jour
3. de ses futeures nopces, et que luy demeureront pour
4. elle et les siens, jusques a la somme de quarante
5. francs, monnoye predicte.
6. Participperont les futeurs espoux en tous meubles
7. et aquestz dimmeubles quils feront – constant leur
8. société conjugalle – teste par teste et par moictié,
9. nonobstant toute disposition de la coustume de ce
10. dict pays dictant le contraire, a laquelle pour ce
11. ilz ont desrogé et desrogent par cestes.
12. Et comme il at esté convenu – traictant se
13. mariage – quilz entreront en la communion dudit
14. Anathoille Bulabois, ilz y participeront pour deux
15. testes, luy : pour une et lesditz Claude et Michel
16. Thiebaud Bulabois : pour deux aultres testes,
17. faisant ladite communauté : cinq testes.
18. Arrivant la disolution de leur mariage, le
19. mary relevera avant aulcun partage : ses
20. habitz et armes. Et de mesme, la femme : ses
21. vestements, ardes,… et joyaux.
22. En cas de predecès du futeur espoux, lespouze
23. aura pendant sa viduitté \son habitation/ dans la maison
24. que lors luy appartiendra, dans une chambre,
25. son chauffage en la cheminée, place aux estables
26. pour tenir un couple de vaches et au soullie
27. pour loger de la pasture pour leur nourriture,
28. avec loeuvrée dun ouvrée de curtil (jardin) et aultant
29. de chenevier proche ladite maison. Et ou le decès
30. arriveroit avant la mort dudit Anathoille pere de
31. lespoux, demeure obligé au contenu de cest
32. article.

 

DSC08171
1. Le reste du present traitté dont nest icy faitte
2. mention, se reglera selon la coustume gardée
3. entre gens de la qualité des parties, en ce que
4. cy dessus nauroit esté desrogé.
5. Promettant les peres et meres desditz espoux
6. - comme sy devant ilz sont desnommés - et iceulx
7. feuteurs espoux legi[gi]times stipulantz et aceptantz,
8. sur tout le contenu au present traitté de mariage,
9. entierement lavoir et tenir a jamais pour
10. ferme, stable et agreable, sans y contrevenir,
11. au contraire, chascung en droy soy leffectuer
12. et suivre, a peine dinterestz et despens/ A leffet
13. de quoy et pour lentier accomplissement – des auctorités
14. avantdites ou ils affient – chasques parties a submis
15. et obligés ses biens meubles et immeubles presentz
16. et futeurs, soubz le privilege du seel de sa
17. Majesté, en renonceant a touttes exceptions contraires
18. et par exprès ladite Sauvage – et ou besoing seroit
19. ladite Gaudry - : au Senatus Conseulte Vellhaien, a la
20. loy Julia, aux autantiques « Sy qua mulier et
21. sive a me” et aultre loy introduite en faveur
22. des femmes, et au droit disant : que generalle
23. renonciation ne vault si lespecialle deffault.
24. Fait et passé en la maison dudit Pierre Gauldry
25. a Villeserine, par devant Claude Janneau dudit
26. Montholier, notaire, avant midy, du seiziesme jour
27. du mois dapvril de lan mil six cent septante
28. cinq, es presences de Esperit Panoullot… de
29. Viseney et xxx Claude Bonnard de Scavoye
30. demeurant audit Villerserine, tesmoins requis / Pour
31. assister lespouse : du Sr Michel Sauvage de Viney
32. son oncle maternel, honeste Dominique Lhoury
33. de Poligny son parain, dhonestes Anathoille et Claude
34. Gauldry dudit Villerserine ses oncles, et lespoux :
35. dhoneste Claude Bulabois son frere, de Claude

 

DSC08172

 

 

1. delle Parpende son beau frere, Claude Bulabois,
2. Claude Routy son parain et plusieurs aultres
3. parens des costés lun de laultre. Iceulx sachant
4. signés avec lespoux et son pere, et non lesditz
5. xxxx Gaudry et Sauvage mary et femme, ny la
6. futeure espouse et tesmoins ayant declaré ne
7. scavoir escrire, enquis.
8. Signatures