29/01/1635 - Contrat de mariage de Denis et Thiébaud MERVANS avec Friaqua et Marguerite BULABOIS
Il s'agit d'un acte rédigé par Me Pierre SYMONIN, notaire et procureur du Roi d'Espagne à Colonne. Source : Archives Départementales du Jura, cote 4E 34/1795.
La transcription a été réalisée par Christian BRENIAUX.
Autres personnes citées dans l'acte : Pierre MERVANS - Baptisette GUILLEMIN - Denis BULABOIS - Marie PETIT - Anthoine MERVANS - Louyse GUILLEMIN - François MERVANS - Christophle MERVANS - Jean Baptiste MOUREAU prêtre, curé de Colonne - Anthoine COURTOIS prêtre - Jean GUILLEMIN - Désiré COURTOIS - Anthoine BOURGEOIS - François ADELLIE - Christophle BOLLIE - Pierre SYMONIN, notaire.
En 1635, la Franche-Comté est encore espagnole et connue sous le nom de Comté de Bourgogne. Nous sommes alors à la veille de la Guerre de Dix Ans (1634-1644), épisode comtois de la Guerre de Trente Ans qui ravagera l'Europe (1618-1648). Le roi Philippe IV est alors roi d'Espagne et comte de Bourgogne, Louis XIII règne sur la France assisté par son célèbre ministre Richelieu qui le convaincra d'envahir le Comté. Au cours de cette sombre période, la Franche-Comté perdra plus de la moitié de sa population du fait des massacres, de la famine et des épidémies.
 |
1635
1. A tous soit notoyre et manifeste que pour parlant des
2. mariages futeurs qui se feront et accompliront si Dieu
3. plaict, nostre mere sainte eglise et la loy de Rome si
4. accordent entre Denis Marveand et Thiebaud Marveand filz
5. d’honorable Pierre Marveand et de feue Baptisette Guillemin ses
6. leurs père et mere d’une part et Friaqua et Margueritte
7. Bullabois filles d’honorable Denis Bullabois et de feue Marie
8. Petit leurs père et mere d’aultre part, lesquelles parties
9. par l’advis, voulloir, aucthoritté et consentement de leursdits
10. père presens, les aucthorisant pour le contenu cy appres,
11. ont promis eux prendre a leaux mary et femme,
12. scavoir ledit Denis Marveand ladite Friaqua Bullabois
13. et ledit Thiebaud ladite Margueritte Bullabois
14. et au reciproque, ladite Bullabois Friaqua a prins
15. a femme a leal mary ledit Denis Marveand et ladite Margueritte
16. ledit Thiebaud Marveand, le tout au plus tost que faire
17. se pourrat et l’opportunitté du temps l’aurat en faveur
18. et comtemplation, desquelz futeeurs mariages ledit Pierre
19. Marveand a faict bons et riches lesdits Denis Bullabois
20. Marveand et Thiebaud Marveand, chascung d’eux
21. de la tierce partie de tous et ung chascung les
22. biens que luy demeureront appres leurs deces et trespas
23. et ledit Denis Bullabois a faict bonnes et riches
24. lesdites Friaqua Bullabois et Margueritte Bullabois,
25. chascunes de la somme de deux cent que sont
26. huict vingt franc pour les biens paternelz et
27. quarente franc pour les maternelz, et ce avec ce,
28. une vache mere a chascunes, ung lict de plume,
29. huict linceux, six aulnes de nappes, six serviettes,
30. ung coffre de chesne ferrez fermant a clefz,
31. une arche de sappin aussy ferré, une robe
32. de brenette, ung goudot de viollet ou rouge,
33. ung de coulleur de roy et chascunes
34. ung desserge bleusin, ung coursset de viollet,
35. ung de coulleur de roy, ung coursset
36. de blanc, le tout a chascunes d’elles, et ce
37. pour tous droictz et actions, droictz de legitime et supplement
38. d’icelluy que lesdites Friaqua et Margueritte Bullabois
39. pourroient a jamais pretendre greuser et quereller
40. en hoyrie et succession de leursdits père et mere,
41. veullant que pour aultant elles soient
 |
1. contantes, laquelle somme de deux cent franc
2. ledit Denis Bullabois a promis délivrer a chascunes desdites
3. Friaqua et Margueritte Bullabois deans et ung an prochain
4. et lesdits habits et troussel pour le jour desdites futures
5. nopces, recepvant lesquelles sommes et troussel,
6. elles seront tenues en passer bonnes et vaillables
7. quittances de l’aucthoritté de leursdits futeur et
8. espoux au proffit de leursdits père et iceux futeurs
9. espoux demeurés pour les assigner sur bons et suffisantz
10. assignaux ou en achapt de rentes et herittage que
11. leur dem demeureant auxdites futures espouses, pour elles
12. et les leurs, pour en cas que repetition de deniers
13. dotaux aie lieu, y avoir recour, seront enjouellées
14. lesdites futures espouses par leurs futeurs espoux de joyaux
15. nuptiaux pour le jour de leurs futures nopces, chascunes
16. de quatre escuz marchand que leurs tiendront nature
17. d’acquestz, acqueront lesdits futeurs mariez
18. pendant leur societté conjugalle en la communion dudit
19. Pierre Marveand père desdits futeurs espoux, d’Anthoime
20. Marveand leur frere, de Louyse Guillemin leur tante
21. et de François et Cristophle Marveand, chascun
22. pour une teste que sont neufzt et de nonobstant la
23. coustume de ce pays et comté de Bourgougne a laquelle
24. les parties ont desrogé pour cest article seullement.
25. Arrivant dissolution desquelz futeurs mariages par la mort
26. desdits futeurs espoux, en ce cas lesdites futures espouses auront
27. leurs demeurance en la maison de leursdits futeurs espoux,
28. leur viduité durant seullement, une chambre,
29. place au chaix et l’estable pour tenir deux vaches, au
30. soullier pour abergier, ung chascunes ung ouvrier
31. du curtil aultant de cheneviere, ayant de plus
32. este accordé par ledit Denis Bullabois a chascune desdites
33. filles, une ceinture d’argent jusques a la valleur
34. de vingt deux franc et demy, lesquels seront delivrés
35. pour le jour des futures nopces, le surplus
36. du presen traicté dont cy dessus n’est faict aulcune
37. mention, se reglerat selon les uz et coustumes de ce pays
38. et comté de Bourgogne observé entre gens de la
39. qualité des parties contrahentes, lesquelles ont
40. promis avoir chascunes du droy soy, tout ce que
41. dessus a jamais pour ferme, stable et aggreable
 |
1. sans y contrevenir, ny permettre aultre ny venir au contrayre,
2. a peyne des despens, dommages et interests,
3. a l’effect de quoy ilz ont obligé tous et singuliers leurs
4. biens et qu’ils ont obligé audit effect aux courtz
5. et soubz le seel de sa majesté, renonceant a toutes
6. exceptions contraires. Faict et passé au lieu de Colonne
7. Vesvre en la maison dudit Bullabois par devant Pierre Symonin
8. de Colonne, notaire, le vingt neufvieme jour du mois de
9. janvier de l’an mil six cent trente cinq, avant midy, presens
10. venerable et discrette personne messire Jean Baptiste Moureau,
11. pretre, curé de Colonne, messire Anthoine Courtois aussy pretre
12. et famillier audit lieu, honorable Jean Guillemin, honorable Desiré
13. Courtois d’Oussieres, messire Anthoine Bourgeois, François
14. Adellie, Cristophle Bollie et plusieurs aultres
15. parentz et iceux. pretre JB Moreau Bourgois
pretre A Courtois D Courtois
Bulabois G Chasnois P Symonin
notaire