1. Constituée en sa personne
2. Claude françoise Maitre demeurante
3. à Rabeur femme procédante de l’authorité
4. et consentement de pierre jannot
5. laboureur cy present et l’authorisant
6. pour tout le contenu aux presentes /
7. Laquelle pour elle et les siens a
8. connu et confessé comm’ci le fait
9. par cette avoir eu et receu de Claude
10. françois Maitre son frère demeurant
11. a Brénans cy présent, stipulant et
12. acceptant la somme de cent septante
13. sept livres monnoye de France, et
14. ce pour reste et entier payement
15. de la somme accordée alad(i)te confessante
16. pour augmentation de dotte par

1. son contrat de mariage receu et
2. signé de fumey notaire le dix avril
3. mil sept cent trente, controlé à
4. Poligny le vingt quattre du meme
5. mois par le sieur Planet, et pour
6. ce qui luy a été accordé par le
7. contrat de mariage dud(it) claude
8. françois Maitre, receu et signé de
9. Croichet notaire le quattrième juin
10. mil sept cent vingt cinq, controlé
11. a Poligny le dix du meme mois,
12. ainsy que pour ce qui auroit été
13. promis alad(i)te confessante par contrat
14. receu et signé de ferru no(tai)re le cinq
15. mars mil sept cent trente sept,
16. controlé a Colonne par led(it) ferru
17. le meme jour, le surplus des sommes

1. portées auxd(its) contrats, ayant déja
2. été payé a lad(i)te confessante par
3. son frere auparavant les presentes,
4. comm’il en conste par quittance
5. receue et signée de Jannot notaire
6. le vingt un octobre mil sept cent
7. trente un controlé a Poligny le
8. vingt huit dud mois, laquelle somme
9. de cent septante livre a été
10. payée a lad(i)te confessante par sond
11. frère savoir nonante trois livres
12. douze sols comptant, tant en sous
13. qu’en bonne monnoye courante
14. en ce pays bien comptée et nombrée
15. présents les notaire et tesmoins
16. en bas nommés et par elle tirée et
17. mise en bource, et le surplus elle
18. a confessé l’avoir receu auparavant

1. les presentes en bonnes especes, et a
2. déclaré en etre bien contente et
3. renonce au bezoin a l’exception de
4. Pecune non nombrée, et moyennant
5. la validité des présentes lad(i)te confessante
6. a declaré etre bien contente et
7. satisfaitte de tout ce qui luy a été
8. promis par les contrats cy devant
9. mentionnés, et enquitte sond frère
10. et tous autres ; et comme laditte
11. somme de cent septante sept livres
12. a été remise es mains dud Jannot,
13. son mary, il la au proffit de
14. saditte femme assis, assigné et
15. hypotequé, comm’il fait par cette,
16. sur la généralité de ses biens, qu’il
17. a a cet effet soumis ainsy que sad
18. femme, au scel du Roy, Renonceant

1. a toutes exceptions contraires.
2. fait, leu et passé a Poligny en
3. l’étude et par devant nicolas Roux
4. notaire royal audt lieu le huit
5. decembre mil sept cent quarante
6. après midy, en présence d’anathoile
7. Perrin praticien, et de jean claude
8. Valdois vigneron les deux demeurant
9. audt Poligny tesmoins requis et
10. soussignés, ayant ladte confessante
11. déclaré être illiterée enquise,
12. laquelle a déclaré avoir encor
13. receu cy devant de sond frère la
14. vache spécifiée aud contrat de
15. mariage qui a été conférée
16. en la communion de sond mary
17. ainsy que ce dernier l’at avoué

1. lad(it)te vache estimée vingt quattre
2. livres signé a la minute claude
3. françois Maitre, pierre Jannot
4. jean claude Valdois, Perrin
5. et nRoux no(tai)re ;
6. Controlé a Poligny le vingt deux
7. decembre 1740. receu vingt quattre
8. sols, j’insinué aud(it) lieu led(it) jour
9. receu deux livres huit sols, le tout
10. y compris les ...... signé planet
11. Signature
Grosse pour led Claude
françois Maitre que
j’approuve quoyque ......
mars,