25/07/1717 - Quittance de dot de Huguette et Marie Anne VALDOIS épouses de Christophle et Jean Claude MAITRE

Il s'agit d'un acte rédigé par Me Etienne JEANNEAUX, notaire à Montholier de 1714 à 1733. Source : Archives Départementales du Jura, cote 4E 183.

La transcription a été réalisée par Christian BRENIAUX.

Autres personnes citées dans l'acte : Claude François VALDOIS - Jean Valdois - Jacques MATAL - Simon JEANNEAUX - Etienne JEANNEAUX, notaire.

1717, début du règne de Louis XV (1715-1774).

 

 

Du 25e juillet 1717

Grosse pour Claude

François Valdois

1. Constitués en leurs personnes, Huguette Valdois

2. femme de Christophle Maistre de Bresnans et

3. Marie Anne Valdois, femme de Jean Claude

4. Maistre dudit lieu, Jean Valdois, procedantes

5. de l’authorité desdits notaire, leurs espoux cy presents

6. et les authorisant quand au contenut du

7. present contract, lesquelles, pour elles et

8. leurs hoirs, successeurs et ayant causes,

9. ont connut et confessé avoir eut et receut

10. de Claude François Valdois de Montholier,

11. leur frere, la somme de deux cent

12. nonantes livres treize sols quattres deniers,

13. monnoye du royaume, comme s’ensuit ;  

14. scavoir deux cent livres, susdite monnoye,

15. auparavant cette, qu’est a chacune cent

16. livres, en vertu des quittances desdites sommes

17. sous enquis privez de leurdits espoux

18. a compte de chacune. Deux cent frans,

19. monnoye anciaine du Comté, a elles

20. constitués pour dot par Jean Valdois,

21. leur père, tant pour droit paternel

22. que maternelle, comm’il en conste par

23. leur traitté de mariage, receu de Fumey,

24. notaire, en datte du douzes janvier mil sept

25. cent douzes, de plus ont encore confessés

26. avoir receut dudit Valdois, la somme de

27. vingt quattres livres, monnoye susdite du

28. royaume, qu’est par chacune, douzes

29. livres, aussy a elles accordé par ledit

30. contract de mariage pour leurs vaches,

31. de tout quoy elles s’en tiennent pour bien contentes

32. et entierement satisfaites dudit Valdois,

33. leurdit frere ; et renoncent au besoins 

34. et futur numeration de pécune non nombré

35. et pour le surplus a elles encore délié

36. de leurdite dot qu’est a chacune trente trois

37. livres six sols huit deniers, faisant en tout

38. soixantes six livres treizes sols quattres deniers.

 

 

1. Ledit Claude François Valdois cy present, fils

2. dudit Jean Valdois, leurs a nanty et

3. dellivré ladite somme, faisant leurs entier

4. payement content, reellement et de fait,

5. tant en escus blans qu’autres bonnes especes

6. de monnoye, bien comté et nombré, present

7. les notaire et tesmoins en bas nommés, et

8. par lesdites Huguette et Marie Anne Valdois,

9. retirrés et embourcé, et a l’instant par elles,

10. remises entre les mains desdits Christophle et Jean

11. Claude Maistre, leursdits espoux [X], ont

12. declarés estre content, bien payé et entierement

13. satisfait desdits dot et vaches et en ont

14. quittez et quittent par cette, tant ledit Jean

15. Valdois que ledit Claude François Valdois,

16. son fils ; laquelle somme de deux cent

17. nonante livres treize sols quattres deniers,

18. lesdits Maistre l’ont encore assigné et hypothequé

19. de nouveau chacun en ce qui les concerne,

20. qu’est une moittié sur leurs biens pour

21. y avoir recour par leursdites femmes en cas

22. de dissolution de mariage, le tout

23. conformement a leur susdit traitté et contract

24. de mariage sus mentionné ; et moyenant

25. les payement ainsy fait auxdites Valdois

26. par ledit Valdois, leur frere, tant de leurdite

27. dot que vaches, elles renoncent par cette,

28. de l’authorité de leurdit mary, a tout droit tant

29. paternel que maternelle, droit de légitime

30. et suplement d’icelles ; ainsy le tout a

31. esté convenut, stipulé et accordé par

32. et entre les parties, lesquelles par debvis,

33. stipulation et acceptation sur le tout entierement,

34. de part et d’autres. Elles ont soumis et

35. obligés tous et singuliers, leurs biens presents

36. et futurs aux cours et souls le seel du

37. Roy et renonceans a touttes exceptions 

38. contraires, mesme au droit requerant la

39. speciale ; fait, leu et passé a Montholier

 

 

1. en l’estude et par devant Estienne Jannau, notaire

2. royal, residant audit lieu, le jourdhuy

3. vingt cinquième jour du mois de juillet de

4. l’an courant mil sept cent dix sept, appres

5. midy, en presence de sieur Jacques Matal, avocat

6. en parlement, et de Simon Jannau dudit Montholier,

7. tesmoins requis lesdits Jean Valdois, Jean claude

8. Maistre et lesdites Huguette et Marie Anne Valdois

9. ont declarés estre illiterés de ce enquies.

10. [X] ainsy que lesdites Valdois, leurs femmes.   

   Matal                 Christophle Maistre

                                           C F Valdois

               S Jannau               Est Jannau

                                                notaire

Controllé a Poligny

le 1er aoust 1717, receu

trente cinq sols

        Louisot