02/04/1699 - Contrat de mariage entre Blaise GILLION et Jeanne Françoise SAUVAGE

Il s'agit d'un acte rédigé par Me Pierre François FUMEY, notaire à Aumont de 1698 à 1734. Source : Archives Départementales du Jura, cote 4E 21.

La transcription a été réalisée par Christian BRENIAUX.

Autres personnes citées dans l'acte : Anathoile GILLION - Denise JOLEVOT - Pierre SAUVAGE - Etiennette PONCE - Jean Baptiste GILLION - Claude GILLION - Nicolas GILLION - Claude Antoine GILLION - Alexandre GILLION - Antonia POUX - Jacques MARION - Claude Antoine COURTOIS - Pierre François FUMEY, notaire.

Il est à remarquer que lors de l'énumération des sept fils d'Anathoile GILLION pour un premier et un second mariage (Page 2 - lignes 17, 18 et 19), le notaire Pierre François FUMEY cite deux fois Jean Baptiste GILLION et oublie donc le septième fils à savoir Pierre GILLION.

En 1699, règne de Louis XIV:
Hiver 1698-1699 rigoureux.
Le 5 février : colère du peuple à Lyon contre le prix élevé du pain et sa mauvaise qualité, prix maintenu par les spéculations de la Chambre de l’abondance ; cinq ou six cents femmes réclament place des Terreaux « du pain, de bon pain, du pain à bon marché ».
Le 21 avril : mort de Jean Racine.
Le 1er mai : la première colonie française permanente en Louisiane est établie à Biloxi sous la direction de Pierre Le Moyne d’Iberville.
Le 5 octobre : arrivée à Canton de l’Amphitrite, premier navire français à atteindre la Chine, voyage à l’instigation du jésuite Joachim Bouvet. Début du commerce entre la France et la Chine.

 

En marge : Du 2 avril 1699

                  Faite pour

                  les mariés

1. Comm’il soit que dois environ

2. six mois ença, mariage auroit esté

3. solemnisé et accomplit en face de nostre

4. mere Sainte Eglise, en la loy de Rome,

5. entre Blaise fils d’honnete Anathoile

6. Gillion du Viseney et de feue Denise

7. Jovelot, ses pere et mere d’une part,

8. et entre Jeanne Françoise fille

9. de Pierre Sauvage dudit lieu et de feue

10. Estiennette Ponce aussy ses père et

11. meres d’autre part, sans jusqu’à present

12. avoir redigé par escrit les pactes et

13. conventions entreux, convenues et stipulées,

14. a quoy desirant satisfaire, il est

15. que, le jourdhuy second apvril mil

16. six cent nonante neuf, audit Viseney,

17. par devant Pierre François Fumez

18. d’Aulmont, notaire royal, present les

19. tesmoins embas nommés, sont comparu

20. lesdites parties, scavoir ledit Blaise

21. Gillion et de son auctorité, vouloir

22. et consentement, ladite Jeanne Françoise

23. Sauvage, son espouse, presente et

24. l’autorisant, mesme iceux par

25. l’advis, auctorité, vouloir et consentement

26. desdits Anathoille Gillion et Pierre

27. Sauvage, leurs peres icy presents et

28. les auctorisant pour validité

 

 

1. de ceste lesquels des auctorité preditte,

2. pour eux, leurs hoirs et ayant cause,

3. ont traitté, convenu et accordé ce

4. qui s’ensuit, c’est a scavoir que ledit

5. Anathoille Blaise Gillion s’est faict

6. bon et riche de la quarte partie

7. des biens a luy eschut par le decet de ladite

8. Jovelot, sa mere, indivis avec ses freres,

9. enfans de laditte Jovelot,

10. en faveur duquel mariage, ledit

11. Anathoille Gillion le faict bon et

12. riche, ledit Blaise son fils, de

13. la septieme partie de tous et un

14. chacuns, ses biens meubles et immeubles

15. qu’il dellaisserat apres son decet et

16. trespas, en quoy ils puissent consister

17. indivis avec Jean Baptiste, Claude,

18. Nicolas, Claude Antoine, Alexandre,

19. luy ledit marié et Jean Baptiste Gillion,

20. ses fils, tant de son premier que son

21. second mariage, a charge de payer sa

22. part de ses debtes s’il s’en trouve,

23. et en outre s’est, ledit Blaise Gillion,

24. fait bon et riche de tous les biens

25. que luy apartiennent ou pourront apartenir

26. a quel tiltre que ce soit, tous lesquels, 

27. il promet conferer en la communion

28. de son espouse, laquelle au

29. réciproque, s’est faitte bonne et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[X]

1. une camisole
2. de ratine rouge
3. et une de
4. serge demare
5. noire, des
6. recoussoir d’argent
7. de quatre frans
8. et une croix
9. en valleur
10. de trois frans.
11. B J
12. C A C
13. PFF

 

1. riche de la somme de cent frans

2. pour sa part et portion des biens a elle

3. eschus par le deces de laditte Ponce,

4. sa mere ; Et en outre, de la somme

5. de vingt cinq frans, le tout monnoye

6. antienne, a laquelle somme, ledit Pierre

7. Sauvage, son pere, l’at dotté le 

8. present jourdhuy, par sa donation entre vif.

9. Item s’est faitte bonne et riche

10. pour troussel de six linceul, une

11. taye et un coussin, un laudier,

12. deux goudos bleuf, l’un de serge de

13. camp et l’autre de serge de marre,

14. trois flamees de toilles [X], trois

15. camisoles de toilles et un desabillé

16. de baztis, quatre serviette et deux

17. ausnes de nappes avec ses autres habit

18. journalliers servans a sa personne,

19. lesquels sommes revenant a six vingt

20. cinq frans, ledit Pierre Sauvage promet

21. payer et dellivrer a laditte sa fille deans

22. un an prochain a compter du jourdhuy,

23. lesquels recevans, elle serat tenue

24. en faire bonne et vaillable quittance

25. de l’auctorité de sondit maris, munie

26. de touttes clauses et renonciations necessaires

27. et mesme iceluy son maris, de luy

28. assigner le tout sur bons et sufisans

29. assignaux de l’auctorité de sondit père

30. et luy en achepter rente ou heritage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[#]

1. qui a commencé

2. au jour de leur

3. benediction

4. nuptiale ce

5. qui a este accepte

6. par ledit Antoine

7. Claude Antoine

8. soubz promesse

9. de faire

10. accords tant

11. a ladite Poux

12. qu’autres

13. ses freres

14. communiers.

1. a son proffit, et comm’il a este

2. traitté, faisant ledit mariage, que

3. lesdittes parties entreroyent comm’ils ont

4. faict, dans la communion dudit Anathoille

5. Gillion. Il a este convenu qu’ils y

6. participeroyent chacuns pour un septieme

7. conjoinctement avec leurdit père Claude

8. Antoine Gillion et Anthoinne Poux sa

9. femme, Claude Allexandre et Jean

10. Baptiste Gillion, en tous biens meubles

11. et acquets d’immeubles qu’ils feront

12. durant leur communion [#] laquelle

13. venant a dissoudre, chacuns d’eux

14. releverat avant aucuns partage ce

15. qu’il y aurat mis et conferé, et

16. hors de laditte communion, ils acquerront

17. en tous meubles et acquest d’immeubles,

18. par moitié et esgalle part et portion

19. nonnobstant la coustume du pays

20. dictant au contraire, a laquelle ils ont

21. derrogé pour ce seulement ; at accordé

22. ledit espoux a son espouse des

23. joyaux nuptiaux de la somme de

24. neuf frans pour une fois, que leur

25. demeurant pour elle et les siens

26. et en cas de predeces, iceluy espoux

27. at accordé a son espouse, son logement

28. et habitation pendant sa viduité

29. dans la maison que luy en apartiendrat

30. lors, place aux escuries pour tenir

 

 

 

1. une couple de vasche, au soulier pour

2. tenir du fourrage pour les nourrir,

3. a la grange pour aberger ses fourrages

4. et battre ses graines, avec la euvré d’un

5. ouvrier de jardin et autant de cheneviere et

6. proche ladite maison, et quand 

7. au surplus du present traitté dont cy

8. dessus n’est fait mention, se reglera

9. selons les uses et coustumes de ceste

10. province gardees entre gens de la 

11. condition des parties en ce que cy dessus

12. n’y aurat este derrogé.

13. Promettant lesdittes parties deans

14. stipulation entrevenue de part et d’autre,

15. d’avoir le contenu cy dessus pour

16. agreable, ferme et stable sans y

17. contrevenir en façon que ce soit,

18. a peine d’interrest et despends, obligeant

19. a cest effect, tous et un chacun, leurs

20. biens aux cours et soubz le seel du

21. Roy pour y estre contrainct et

22. renonceant a touttes contraires exceptions

23. et au droict requirrant la specialle

24. faict et passé notamment laditte

25. femme au senatus consult

26. veleim aux authentiques sy qua

27. mulier et sine a me a la loy Julie

 

 

1. et a tout autres introduit en faveur

2. de son sexe, le tout a elle expliqué

3. passant ceste. Faict et passé les

4. ans, jours, mois et lieux susdits en 

5. presence de Jacque Marion dudit Viseney

6. et Claude Antoine Courtois d’Oussiere,

7. tesmoins requis, laditte espouse aussy

8. bien que lesdits Anathoille Gillion,

9. Pierre Sauvage et Marion illiterés

10. enquis.

11.        B Gelion Claude Antoyne

12.                                    Courtoy

13.                    PFFumey

14.                    notaire 

15. Controllé au

16. Viseney le 3

17. avril 1699, receu

18. dix sols. D Sauvage