En marge : Du 11 septembre / 1678 / grosse

1. Pour parvenir au mariage futeur
2. et qui se ferat et accomplirat en
3. face de notre Mere Sainte Eglise, s’y accorde
4. entre Jacque Coutherot fils de Denis
5. Coutherot et Jeanne Fornier, ses père
6. et mere d’une part, et Catherine
7. Barbier fille de fut honorable Hugue
8. Barbier, vivant de Champagnole, et
9. Jeanne Marseaut, ses père et mere
10. d’aultre part, lesquelles parties par plus
11. l’advis et participation de plusieurs leurs
12. parens et amis a cest effect assemblés
13. et convoqués, scavoir ledict Jacque Coutherot
14. scavoir ledict Jacque Coutherot, de
15. Claude Courtois d’Oussiere et ladicte
16. Catherine de noble Anatoille Doroz de
17. Poligny, docteur es drois, et Jean Foyet
18. Frigolle fils de Philibert Foyet Frigolle
19. d’Aulmont, son beau frere, lesquelles
20. parties ont faict entre elles les conventions
21. matrimoniales telles que s’ensuyvent.

22. Premierement ledict Jacque Coutherot
23. et ladicte Catherine Barbier ont promis se
24. prendre a loyal mary et femme
25. le plutost que faire se pourat et
26. l’opportunité du temps le permettrat.

27. En faveur duquel mariage ledict
28. Denis Coutherot et ladicte Jeanne Fornier

1. ses pere et mere l’en faict bon
2. et riche des maintenant et pour
3. lors, de la moitié de tous leurs biens
4. meubles et immeubles presents et
5. advenir quelconques partagables
6. entre avec Jean Coutherot leur
7. autre fils a la reserve de
8. l’usufruict d’iceux pendant leur vie
9. durant et la somme de deux
10. cent cinquante frans pour dotte
11. comm’ils font par ceste Denise
12. Coutherot leur fille, pour tout drois
13. qu’elle pouroit pretendre dans leurs
14. hoiries et successions successions et
15. hoiries et ladicte Catherine Barbier,
16. de l’aucthorité dudict sieur Doroz son curateur,
17. s’est faicte bonne et riche de la
18. quarte partie de tous les biens luy
19. sont eschus et arrivés et despendant
20. de l’hoirie d’Hugue Barbier son père
21. partagables avec Clauda, Jeanne
22. et Jeanne Barbier* ses sœurs
23. et enquel part ils puissent estre
24. sités et scitués notamment de
25. ceux riere le territoire de
26. Champagnole.

27. Et en mesme faveur et consideration

*La 3e soeur de Catherine est en réalité prénommée Jeanne Barbe, le notaire a écrit "Barbier"

1. de mariage, ladicte Jeanne Marsaut
2. mesme ladicte femme \Catherine/ Barbier, sa
3. fille, le at faict bonne et
4. riche de tous les biens et tels qu’ils
5. que luy demeureront apres son
6. deces et trespas, se reservant
7. neanmoins l’usufruict d’iceux sa
8. vie naturelle durant et le pouvoir
9. d’en pouvoir disposer comme elle
10. treuverat convenir et en oultre ladicte
11. Marsault a ladicte Catherine Barbier
12. pour troussels, sept linceux de
13. chascungs trois aulnes et demye, deux
14. aulnes de napes, quatre cinq livres
15. et demye d’œuvre, deux coutillons,
16. l’un de gris et l’autre de violet touts
17. neufs, trois courcets, un de rouge, l’un
18. de futerne et l’autre de gris, en valeur
19. de quarante frans, une vasche pleine,
20. de veaux sur poil floris aagee d’environ
21. deux ans, en valleur de vingt cinq
22. frans, commencer une arche de
23. sapin ferré et fermant a clef,
24. un lict de bourre avec le coussin
25. et une couverte que don en le tout
26. en valeur de dix huict frans, lesquels
27. meubles, ladicte future espouse at promis
28. conferer en la \communion/ de sondict futeur
29. espoux, lequel at promis d’en faire
30. bonne et vaillable quittance de
31. l’aucthorité de Denis Coutherot son père

1. lequel en cas de separation de
2. Jacque Coutherot son fils,
3. iceluy luy at accordé comme don est
4. maintenant, il luy accorde la
5. quarte partie de ses biens meubles
6. et fruicts qui se treuveront pendants
7. tant sur les champts, vignes que
8. prels. Acquereront lesdicts futurs
9. mariés dans la communion
10. de leurs beau père et belle
11. mere, par teste chascung pour
12. un cinquiesme , les cinqs
13. faisant le tout, tant de biens
14. meubles qu’immeubles et hor de ladicte
15. comnun communion par moitié,
16. esgalle part et portion, tant en
17. biens meubles qu’immeubles, derogeant
18. pour ce a la coustume dictant
19. le contraire, serat enjouellée ladicte
20. Catherine Barbier par son futeur
21. espoux pour le jour de ses nopces
22. jusqu’à la somme de trente
23. frans, laquelle luy demeurerat
24. pour elle et les siens, le tout
25. de l’aucthorité de sondict père et en
26. oultre luy auroit accordé, du
27. conssentement de sesdicts père et mere

28. J.Coutterot     Doroz     Denis Coutterot

1. en cas de viduité, a ladicte Barbier, une
2. chambre dans sa maison et avec
3. la commodité, d’ung ouvrié de jardin,
4. cheneviere et place pour abberger ses
5. grains et fourage et la
6. grange pour les battre et dans
7. les escuyries pour y mettre et loger
8. deux vasches et deplus douherat
9. ladicte future espouse sur les biens
10. de sondict mary en cas de douhair
11. aye lieu, selon la coustume
12. de ce pays et Comté de Bourgogne.
13. Ainsin le tout a testé traicté, stipulé,
14. accordé entre les parties, lesquelles
15. ont promis avoir tout ce que dessus
16. pour ferme, stable et aggréable,
17. sans aller vouloir n’y rien au contraire
18. directement ny indirectement en maniere
19. et facon que ce soit, le tout a peine
20. de tous despens, dommages et interrests,
21. notamment ledict Jacque Coutherot de
22. l’aucthorité dudict Coutherot son père cy
23. present, l’aucthorisant en cas de besoing
24. pour le faict que dessus avec ladicte Jeanne
25. Fornier, laquelle pareillement l‘aucthorise
26. soubs l’obligation de tous et singuliers leurs
27. biens meubles et immeubles presents et advenir
28. quelconques soubmis au cour et soubs le
29. privilege du seel de sa Majesté

30. Jean Foyet    Jean Claude Voutupied
31.                       A Bulabois

1. Renonceant a touttes exceptions a ce
2. contraires mesme a celle qui dict
3. que la generalle ne vault si la
4. specialle ne precede et speciallement
5. ladicte Fornier, de l’aucthorité de sondict mary
6. et ladicte Leanne Marsault vefve dudict
7. Hugue barbier au senatus consult
8. velleydant aux autenthiques signa
9. mulie et sine a me et a la loye
10. Julie prohibant aux femmes
11. l’alienation de leurs biens et fonds
12. et dottaux, s’oblige pour aultruy mesme
13. avec leur mary, n’estoit que la
14. chose fust convertie a leur propre
15. et particulier proffit. L’importance
16. desquelles loys et ainsin que tout le
17. faict porté dans le present traicté
18. leurs ont esté donné a entendre
19. par le notaire soubscript. Faict et
20. passé audict Poligny pardevant en la
21. maison de noble Anatoille Doroz,
22. docteur es drois, pardevant Antoine
23. Roy dudict lieu, nottaire, le onzieme septembre
24. mil six cent septante huict, present
25. Antoine Bulabois Antoine Bulabois
26. de Rabeur, demeurant audict Poligny, clerc,

1. et Jean Claude Voutupied dudict
2. Poligny, tesmoings requis ayant declaré
3. lesdictes Jeanne Marsault et Jeanne
4. Fornier et Catherine Barbier ne scavoir
5. escrire.

             J Coutterot      Doroz
                     Denis Couterot
                     Jean Foyet
                     J C Voutupied
                     A. Bulabois            Roy
                                                      notaire